1. Insights
  2. SEO
  3. Updated
  4. 2 min read

Arabic or English? Choosing SEO keywords for businesses in Oman

Customers in Oman search in both languages, and often in a mix of the two. Here's how to decide which keywords and pages your website needs.

Infographic: 5 rules for Arabic and English SEO keywords in Oman

Ask ten people in Muscat to search for a dentist and you'll see at least three styles: English ("dentist muscat"), Arabic ("طبيب أسنان مسقط") and transliterated Arabic typed in Latin letters. A website that only targets one of these leaves a large share of customers to competitors.

Start with how your customers actually search

Search behaviour in Oman depends heavily on the industry and the audience:

  • B2B, tech, education and expat-focused services see more English searches.
  • Government-related services, local retail, food, family and home services lean towards Arabic.
  • Real estate, cars, healthcare and travel usually get strong volume in both.

Use Google Keyword Planner with the location set to Oman (or each GCC country you target) and check both languages. Search Console will also show you the real queries people already use to find you.

Give each language its own pages

Don't mix Arabic and English on one page and hope Google understands it. Create a proper Arabic version of each important page, with:

  1. Its own URL, for example /ar/services/seo/.
  2. Correct lang="ar" and dir="rtl" attributes.
  3. hreflang tags linking the English and Arabic versions to each other.
  4. Copy written for Arabic readers, not a machine translation.

This website follows exactly that structure, so feel free to use it as a reference.

Don't translate keywords, research them

A direct translation is often not what people type. "Digital marketing agency" is commonly searched as "شركة تسويق إلكتروني" rather than a literal translation. Research each language separately, and include common spelling variations such as ة/ه and أ/ا.

Local signals matter as much as language

For businesses serving a specific city, your Google Business Profile, reviews and consistent name, address and phone details across directories often matter more than any keyword. Make sure the profile has both an Arabic and English description and that you reply to reviews in the language they were written in.

The short version

Find out which language your customers use, build real pages for each, connect them with hreflang and keep your local profile strong. If you'd like a quick review of where your site stands, send us a message and we'll take a look.

All articles

Chat with us